Lève-toi - Barbara Pravi/Emel Mathlouthi.mp3

[00:00.000] 作词 : Barbara Pravi/Emel Mathlouti
[00:00.954] 作曲 : Barbara Pravi
[00:01.909]Barbara Pravi :
[00:04.670]Lève-toi foule
[00:07.180]Ne regarde pas le monde qui s'écroule
[00:10.693]Sans rien faire, en pensant qu’à ta gueule,
[00:14.207]Sans bouger, sans t'armer de conscience
[00:17.974]Ne laisse pas s'installer
[00:19.982]La violence, le rejet de l'autre et l'ignorance
[00:25.252]Que nos voix ensemble se soulèvent
[00:29.015]Et nos mains unies enfin nous relèvent
[00:31.776]Enfin nous relèvent
[00:33.784]Lève-toi foule
[00:36.042]Montre que dans ton sang ce qui coule
[00:39.811]Sont des fleuves de temps, de batailles,
[00:43.324]De libertés arrachées pour que brillent
[00:47.089]Nos visages ensemble,
[00:49.097]Nos pupilles, nos rêves, nos idées, nos idylles,
[00:54.374]Les larmes sur nos joues sont du sel
[00:57.889]Marchons sous le même soleil
[00:59.896]La même nuit. La même lune
[01:02.906]Lève-toi fils
[01:05.163]Si ici nous ne sommes que poussière
[01:08.809]Toi et moi, on est enfants d'une seule terre
[01:12.575]Fais honneur à tes mères, à tes filles
[01:16.088]Fais honneur à tes sœurs, à leurs vies
[01:19.854]Elles qui ont pour tous payé le prix
[01:23.619]Trop cher du silence et de l'oubli
[01:26.883]Ne laisse pas l'histoire nous effacer
[01:29.895]L'histoire nous effacer
[01:32.154]Lève-toi sœur
[01:34.413]Où que tu sois quelque soit ta couleur,
[01:37.926]Ton histoire est immense et nos choix
[01:41.441]Ensemble font la France et nos voix
[01:45.204]Ensemble font le monde sa grandeur
[01:48.969]Fais déferler la fièvre et l'ardeur
[01:52.732]Fais se lever la rage et l'amour,
[01:56.245]Les secrets de ton âme au grand jour
[01:59.006]Au grand jour, au grand jour
[02:01.266]Emel Mathlouthi:
[02:02.773](此处为阿拉伯语，法语翻译：
[02:04.277]Dans mon ciel il y a chemin plein de vie
[02:08.796]Dans lequel mon âme se transcende et je réalise l'impossible
[02:16.075]Serais-je assez forte pour voler en toute liberté
[02:23.103]Résister, crier, m'élever et vivre)
[02:28.630]Barbara Pravi :
[02:29.784]Lève et accueille
[02:32.547]Les lendemains de paix, l'évidence
[02:36.312]L'amour plus grand que toutes les croyances
[02:39.629]L'amour plus grand que tous les pouvoirs
[02:43.143]Nous ne sommes que chair et que sang
[02:47.172]Nous ne sommes que bruit mouvement
[02:50.686]Marchons pour faire honneur au passé
[02:54.452]Faire s'embraser nos cœurs rassemblés
[02:57.714]Emel Mathlouthi: Ah~
[03:12.817]Barbara Pravi :
[03:13.570]Lève-toi foule
[03:17.336]Lève-toi foule
[03:20.851]Lève-toi foule
[03:24.874]Lève-toi
[03:26.379]Lève-toi