SPLASH FREE（翻自 STYLE FIVE） - 落木三三/银杏Kyou.mp3

[00:00.000] 作词 : こだまさおり
[00:00.224] 作曲 : 渡边泰司
[00:00.449]SPLASH FREE
[00:00.948]【全体】
[00:01.693]Make us freeなSplash 重(かさ)ねた
[00:02.193]Make us free na Splash kasaneta
[00:03.945]水花飞溅 赐予你我自由
[00:05.200]光(ひかり)のコントラスト浴(あ)びて
[00:05.954]Hikari no CONTRAST abite
[00:08.195]光芒交织 沐浴对照之中
[00:09.194]Feel so freeな今日(きょう) 飞(と)び込(こ)む
[00:09.694]Feel so free na kyou tobi komu
[00:10.945]自由的今日 跃入水中
[00:12.700]オレたちのBrand new blue, yeh
[00:13.453]Oret chi no Brand new blue, yeh
[00:15.197]这是属于我们的全新蓝色
[00:16.449]【石头x老马】
[00:16.947]思(おも)うように（sei! sei! sei! a-oh）
[00:17.705]O mo u yo u ni （sei! sei! sei! a-oh）
[00:18.703]随心所欲地 sei! sei! sei! a-oh
[00:20.454]【老马x杏】
[00:20.953]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh)
[00:22.197]Ji bu n ra shi ku (kick! kick! kick! a-oh)
[00:22.950]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh
[00:24.694]【杏x三三】
[00:25.446]掴(つか)みないんだ（pull! pull! pull! a-oh）
[00:26.202]Tsuka mina inda（ pull! pull! pull! a-oh）
[00:26.944]抓住你的心儿pull pull pull oh oh
[00:28.200]【三三x石头】
[00:28.698]届(とど)きそうな（deep! deep! deep! Splash Free）
[00:29.697]To do ki so u na （deep! deep! deep! Splash Free）
[00:30.450]仿佛触摸到 deep! deep! deep! Splash Free
[00:33.945]【老马（杏）】
[00:34.202]ブレない日(ひ)がないくらい(ないくらい〕
[00:35.454]Bure nai higa nai kurai（nai kurai）
[00:36.697]平庸日常不曾存在（不曾存在）
[00:37.697]【三三】
[00:38.200]Back&fill な バタフライ
[00:38.950]Back&fill na BUTTERFLY
[00:40.204]蝴蝶奋力展翅飞翔
[00:41.445]【石头（老马）】
[00:42.200]试行错误(しこうさくご)の胜率(しょうりつ)は(in the future)
[00:43.453]Shikou sakugo no shouritsu wa(in the future)
[00:44.197]不经历失败就没有胜算 in the future
[00:45.646]【杏（石头）】
[00:46.391]后(あと)でいいだろ(so, take it easy, ah)
[00:46.901]Atode ii daro(so, take it easy, ah)
[00:47.643]稍后再讲亦不为迟(so,take it easy, ah)
[00:48.898]【三三（老马）】
[00:49.397]润(うるお)して(水(みず)を掻(か)く指(ゆび)に)
[00:50.395]Uru oshite(mizu wo kaku yubini)
[00:50.896]润湿吧（划过碧水的手指）
[00:52.393]【石头（杏）】
[00:52.893]流(なが)れ込(こ)む日(ひ)emotion(渇(かわ)きを満(み)たせ〕
[00:53.891]Kagare komu EMOTION（kawaki wo mitase）
[00:54.902]涌入的激情（满足渴求）
[00:56.641]【老马（三三）】
[00:56.641]难解(かい)なリレーじゃもう(o-oh)
[00:57.651]Naka nari rejya mou(o-oh)
[00:58.395]面对复杂的接力游泳 (o-oh)
[00:58.650]【杏】
[00:59.149]热(あつ)くなれない
[01:00.147]Atsukuna renai
[01:00.393]已然了无热情
[01:01.145]【全体】
[01:01.145]心(こころ)を放(はな)て
[01:01.645]Ko ko ro wo ha na te
[01:01.645]释放内心吧！
[01:03.143]【全体】
[01:03.642]Make us freeなSplash 重(かさ)ねた
[01:04.397]Make us free na Splash kasaneta
[01:05.650]水花飞溅 赐予你我自由
[01:07.148]光(ひかり)のコントラストの中(なか)
[01:07.647]Hi ka ri no CONTRAST no na ka
[01:08.146]光芒交织 身处对照之中
[01:11.142]いつまでも终(お)わらない
[01:11.142]I tsu ma de mo o wa ra nai
[01:11.641]凝视那永无终结的
[01:14.648]夏(なつ)に目(め)を凝(こ)らしてyeh
[01:15.147]Natsu ni mewo korashite yeh
[01:15.392]激情夏日
[01:18.898]【老马x三三】
[01:19.140]思(おも)い思(おも)いに(sei! sei! sei! a-oh)
[01:19.410]Omoi omoi ni (sei! sei! sei! a-oh)
[01:21.149]各随己愿地 sei! sei! sei! a-oh
[01:22.393]【三三x石头】
[01:22.647]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh)
[01:23.392]Jibun rashiku (kick! kick! kick! a-oh)
[01:23.891]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh
[01:26.641]【石头x杏】
[01:26.898]眩(まぶ)しさへと(pull! pull! pull! a-oh)
[01:26.898]Mabushisa eto (pull! pull! pull! a-oh)
[01:28.395]朝向光辉 pull! pull! pull! a-oh
[01:30.393]【杏x老马】
[01:30.393]手(て)を伸(の)ばした(deep! deep! deep! Splash Free)
[01:30.893]Towo nibashita (deep! deep! deep! Splash Free)
[01:31.645]伸出手来 deep! deep! deep! Splash Free
[01:35.397]【石头（三三）】
[01:36.150]ムキになる日(ひ)もあるだろ(あるだろ)
[01:36.395]Muki ni naru himo arudaro(a ru da ro)
[01:37.892]有时也会拘于小节（拘于小节）
[01:39.644]老马
[01:39.902]back&formに漂(ただよ)って
[01:40.400]back&form ni tada yotte
[01:43.151]随波逐浪漂浮不定
[01:43.151]【杏（老马）】
[01:43.896]楽観(らっかん)的(てき)な上辺(うわべ)とか(I know. I know)
[01:44.649]Rakkan deki na uwabe toka (I know. I know)
[01:45.647]表面扮作乐观(我知道，我知道)
[01:47.144]【三三（杏）】
[01:47.402]羡(うらや)んだりして(but. never too late, ah)
[01:47.901]Urayan darishite(but. never too late, ah)
[01:48.399]实则满心艳羡(但是现在也不迟)
[01:50.651]【老马（石头）】
[01:50.896]爪先(つまさき)に(感(かん)じるより先(さき)に)
[01:51.395]Tsuma saki ni （kanjiru yori sakini）
[01:51.896]这指尖（在获得感触之前）
[01:54.391]【杏（三三）】
[01:54.901]次(つぎ)のvibration(気(き)づいてしまう)
[01:55.144]Tsugi no VIBRATION(kizuite shimau)
[01:55.643]便对下一次震颤（有所察觉）
[01:58.397]【石头（老马）】
[01:58.895]踌躇(ちゅうちょ)した(いつかの自分(じぶん))
[01:59.150]Chyu chiyo shita (itsuka no jibun)
[01:59.894]也曾踌躇不前（彼时的自己）
[02:01.645]【三三（杏）】
[02:01.891]影(かげ)を飞(と)び超(こ)えて行(い)け(今(いま)しかないwave)
[02:02.401]Kage wotobi koeteike （ima shikanai WAVE)
[02:03.143]越过阴影 勇敢向前吧（就是现在wave）
[02:05.153]【石头（三三）】
[02:05.651]守(まも)りきれない〔水(みず)を蹴(け)るように)
[02:06.150]Mamori sarenai(mizuo keru youni)
[02:06.895]无法坚守到底（一如双腿划过碧水）
[02:09.145]【杏（石头）】
[02:09.902]现実味(げんじつみ)のないプライドなんだ(滑(なめ)らかな线(せん)で)
[02:10.401]Genjitsumi no nai PRIDE nanda(name rakana sende)
[02:11.399]那是毫不现实的自尊心（妄想流畅的曲线）
[02:13.150]【三三（杏）】
[02:13.396]最善(さいぜん)のつもりじゃ(wo-o-oh).
[02:13.396]Saizen notsu morijya(wo-o-oh).
[02:14.395]一味追求完美 (wo-o-oh)
[02:15.148]【老马（石头）】
[02:15.647]小(ちい)さくなるぜ(さあ)
[02:16.146]Chi saku naruze(saa)
[02:16.646]只会变得狭隘（来吧）
[02:17.643]【全体】
[02:17.901]イメージを舍(す)てろ
[02:18.143]IMAGE wo sutero
[02:18.642]抛却固有印象！
[02:20.151]【全体】
[02:20.397]Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に触(ふ)れて
[02:20.896]Let us free na Style! u mi da su Da re demo nai a o ni furete
[02:24.006]让我们肆意畅游吧！ 触摸那只属于自己的新生碧蓝
[02:27.758]いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh
[02:28.256]I tsu yo ri mo ji yu u na
[02:28.756]成为无与伦比的自由之身 yeh
[02:31.752]O re ta chi ni na runda yeh
[02:36.011]【三三x杏】
[02:36.011]思(おも)うように（sei! sei! sei! a-oh）
[02:37.009]Omou youni （sei! sei! sei! a-oh）
[02:38.752]随心所欲地 sei! sei! sei! a-oh
[02:39.506]【杏x老马】
[02:39.752]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh)
[02:39.752]Jibunrashiku (kick! kick! kick! a-oh)
[02:40.262]自分らしく kick! kick! kick! a-oh
[02:43.258]【老马x石头】
[02:43.258]掴(つか)みないんだ（pull! pull! pull! a-oh）
[02:43.756]Tsukami nain da（ pull! pull! pull! a-oh）
[02:44.010]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh
[02:47.250]【石头x杏】
[02:47.250]届(とど)きそうな（deep! deep! deep! Splash Free）
[02:47.762]Todoki souna （deep! deep! deep! Splash Free）
[02:47.762]想要捕捉到 pull! pull! pull! a-oh
[02:52.754]sail sei! sei! a-oh
[02:56.004]kickl kick! kick! a-oh
[02:59.929]pull! pull! pull! a-oh
[03:03.922]deep!deep! deep! Splash Free
[03:06.419]【全体】
[03:07.171]Make us freeなSplash!重(かさ)ねた
[03:07.429]Make us free na Splash kasaneta
[03:07.927]水花飞溅 赐予你我自由
[03:10.923]光(ひかり)のコントラストの中(なか)
[03:11.422]Hikari no CONTRAST nonaka
[03:13.698]光芒交织 身处对照之中
[03:14.696]いつまでも终(お)わらない
[03:15.207]I tsu ma de mo o wa ra nai
[03:16.205]凝视那永无终结的夏(なつ)を焼(や)きつけてDive in blue
[03:18.203]na tsu wo ya ki tsu ke te Dive in blue
[03:18.955]激情夏日 驶向碧蓝
[03:22.196]Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に触(ふ)れて
[03:22.459]Let us free na Style! u mi da su Da re demo nai a o ni furete
[03:23.448]让我们肆意畅游吧！ 触摸那只属于自己的新生碧蓝
[03:29.694]いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh
[03:29.694]I tsu yo ri mo ji yu u na O re ta chi ni na runda yeh
[03:30.449]成为无与伦比的自由之身 yeh
[03:37.450]【杏x石头】
[03:37.704]思(おも)い思(おも)いに(sei! sei! sei! a-oh)
[03:38.203]Omoi omoi ni (sei! sei! sei! a-oh)
[03:38.949]思うように sei! sei! sei! a-oh
[03:40.946]【石头x三三】
[03:41.443]自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh)
[03:41.697]Jibun rashiku (kick! kick! kick! a-oh)
[03:41.944]张扬自我地 kick! kick! kick! a-oh
[03:45.204]【三三x老马】
[03:45.450]眩(まぶ)しさへと(pull! pull! pull! a-oh)
[03:45.704]Mabushisa eto (pull! pull! pull! a-oh)
[03:45.704]朝向光辉 pull! pull! pull! a-oh
[03:48.946]【老马x石头】
[03:49.214]手(て)を伸(の)ばした(deep! deep! deep! Splash Free)
[03:49.214]Towo nibashita (deep! deep! deep! Splash Free)
[03:49.943]伸出手来 deep! deep! deep! Splash Free